Хајде да попричамо о стварном свету... где ти ниси неки херој, као вук самотњак, већ си део тима... и играш своју улогу, јер је таква Америка.
Ma noi siamo nel mondo reale, dove non esistono meravigliosi lupi solitari, ma tutti fanno parte di una squadra. E ognuno fa la sua parte, perché questa è l'America.
Тек сам рађањем деце поверовала у своју улогу.
Non lo era finche' ebbi i bambini sebbene credevo veramente alle mie azioni.
Добро си одиграо своју улогу, Ашур.
Hai recitato bene la tua parte, Ashur.
Тада сам прихватио своју улогу Аватара.
È il momento in cui accetto il mio ruolo di Avatar.
Имам план, а свако од вас има своју улогу у њему.
Ho un piano e ognuno di voi ha una parte da interpretare.
Ако откријеш своју улогу у свему овоме, и ти ћеш завршити у затвору.
No. Se rivelerai il tuo coinvolgimento al Presidente, finirai in prigione. No.
Добро се сећам разговор о њему од мене да дођу у помоћ и да му помогне да сачува своју улогу у друштву.
Mi ricordo chiaramente la conversazione con lui, dove mi chiedeva di aiutarlo a mantenere il suo posto nella compagnia.
Сада, играју своју улогу и можда ћете бити поштеђени.
Ora, fate la vostra parte e forse si sarete risparmiato.
Они желе да ACN добро ради вести. Нисмо увек успешни, али трудимо се и дају ми да победим јер желе да одиграмо своју улогу јавног сервиса, патриотске жртве и моралног императива.
Vogliono che la ACN faccia dei buoni notiziari e non sempre ci riusciamo, ma e' quello che proviamo a fare, e mi fanno vincere perche' vogliono solo che abbiamo il nostro ruolo.
Одрадих своју улогу како треба, зар не?
Ma anche io ho recitato bene la mia parte, - non e' vero?
Добро је да упознам некога који је дао све за своје циљеве, редефинисати своју улогу.
E' un bene incontrare qualcuno che da' tutto per la propria causa... - Che ridefinisce il proprio ruolo.
Као Мис Милс и имам редефинисати своју улогу као сведока, тако да и ја мора редефинисати наш брак.
Come io e la signorina Mills abbiamo ridefinito il nostro ruolo di Testimoni... Cosi' tu ed io dobbiamo ridefinire il nostro matrimonio.
Ако вечерас дођете да видите своју улогу, радо чекати.
Però se stasera vedrete il mio spettacolo, ne sarò incantato.
Тачно је да шеф не ради, али он има своју улогу.
Be', e' vero che il capo non lavora, ma ha una sua funzione.
Сада, реци ми шта овај зид је стварно за, И обећавам, нико други неће знати своју улогу.
Se mi dice a cosa serve davvero questa muraglia, le giuro che nessun altro saprà mai cos'ha fatto.
Мама није играо своју улогу, није поступио онако како Сви мислили да треба, тако да систем је реамед.
La mamma non ha fatto la sua parte, non si e' comportata come tutti pensavano dovesse, per cui il sistema l'ha punita.
Надам се да ћете размотрити Одржавање своју улогу као државни секретар
Spero che considerera' di mantenere il suo ruolo di Segretario di Stato nel mio Gabinetto.
Ако наставиш да играш своју улогу, помаже нам да заштити све.
Se tu continui a fare la tua parte, ci aiuterai a proteggere tutti.
Или два, да задржите своју позицију, и ми изложити своју улогу у формирању и одобравање од Цлаире Хаас 'нелегалне радне снаге.
O due, mantieni la tua posizione e noi renderemo pubblico il ruolo che hai avuto nell'autorizzazione e formazione della task force illegale di Claire Haas.
И када се канцеларију, ћете сви бити помилован за своју улогу у нелегалним радне снагу сте се приказују.
E quando assumero' la carica, avrete tutti la grazia per il ruolo ricoperto nella task force illegale che stai dirigendo.
За репродукцију своју улогу, који већ урадио, јер кад изађеш одавде, бићете приметио од стране репортер из часописа који је згодно откуцао с о нашем сусрету.
Per fare la tua parte. Cosa che hai gia' fatto, perche' nel momento in cui andrai via, verrai avvistato da un reporter del Journal che, guarda caso, ha ricevuto una soffiata sul nostro incontro.
А, Одисеј се баш уживео у своју улогу и узвикује, "Ослободи ме.
Odisseo fa di tutto per convincerli [a slegarlo] dicendo loro: "Slegatemi, slegatemi.
Сада се догађај протеже кроз време и место, а свако ко гледа игра своју улогу.
Ora il fatto si dilata nel tempo e nello spazio e chiunque vi assista se ne rende partecipe.
Превазишавши своју улогу тактичког симулатора, шах је на крају постао богат извор поетске сликовитости.
Trascendendo il loro ruolo di simulazione strategica, alla fine divennero una ricca fonte di immaginario poetico.
0.30814599990845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma noi siamo nel mondo reale, dove non esistono meravigliosi lupi solitari, ma tutti fanno parte di una squadra. E ognuno fa la sua parte, perché questa è l'America. 